1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Evanghelia după Sfântul Matei

traducerea catolică
Editura Sapientia din Iaşi

Capitolul 15

    1. Chemându-i pe discipolii săi, Isus le-a zis: "Mi-e milă de mulțime, pentru că stau cu mine deja de trei zile și nu au ce să mănânce. Și nu vreau să-i trimit flămânzi ca nu cumva să leșine pe drum".
    1. Discipolii i-au spus: "De unde să luăm în pustiu atâtea pâini încât să se hrănească atâta mulțime?"
    1. Dar Isus le-a zis: "Câte pâini aveți"? Ei au răspuns: "Șapte și câțiva peștișori".
    1. Atunci a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ.
    1. A luat cele șapte pâini și peștii și, după ce a mulțumit, le-a frânt și le-a dat discipolilor, iar discipolii mulțimilor.
    1. Au mâncat toți și s-au săturat, iar din bucățile rămase au strâns șapte coșuri pline.
    1. Iar cei care au mâncat erau patru mii de bărbați, în afară de femei și copii.
    1. După ce a dat drumul mulțimilor, s-a urcat în barcă și a venit în ținutul Magadan.

Fariseii și obiceiurile din bătrâni
(Mc 7,1-23)

Capitolul 15



A doua înmulțire a pâinilor
(Mc 8,1-10)
    32 Chemându-i pe discipolii săi, Isus le-a zis: "Mi-e milă de mulțime, pentru că stau cu mine deja de trei zile și nu au ce să mănânce. Și nu vreau să-i trimit flămânzi ca nu cumva să leșine pe drum". 33 Discipolii i-au spus: "De unde să luăm în pustiu atâtea pâini încât să se hrănească atâta mulțime?" 34 Dar Isus le-a zis: "Câte pâini aveți"? Ei au răspuns: "Șapte și câțiva peștișori". 35 Atunci a poruncit mulțimii să se așeze pe pământ. 36 A luat cele șapte pâini și peștii și, după ce a mulțumit, le-a frânt și le-a dat discipolilor, iar discipolii mulțimilor. 37 Au mâncat toți și s-au săturat, iar din bucățile rămase au strâns șapte coșuri pline. 38 Iar cei care au mâncat erau patru mii de bărbați, în afară de femei și copii. 39 După ce a dat drumul mulțimilor, s-a urcat în barcă și a venit în ținutul Magadan g.

 

Note de subsol


g Există o oscilaţie în manuscrise cu privire la numele acestei localităţi: Magadan, Maghedan, Maghedal, Magdalan şi Magdala. Localitate necunoscută. Astăzi se identifică în mod obişnuit cu localitatea Magdala la 5 km nord de oraşul Tiberiada, pe malul vestic al lacului Genezaret.
copiere simplă
copiere cu trimitere
copiere cu formatare

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28


 
© 2013 DeiVerbum.ro - un proiect dezvoltat de Catholica.ro în colaborare cu Ercis.ro şi EdituraSapientia.ro